ΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΣ ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2015




ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟ ΛΕΥΚΩΜΑ: 1988-2013, 25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ ΣΤΟ ΝΙΚΟ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ
Σημαντικό δημοσίευμα της ΔΕΦΝΚ που παρουσιάζει, μέσα σε 52 σελίδες και με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, όλες τις ποικίλες δραστηριότητές της στα 25 αυτά χρόνια.
Δείτε το εδώ




ΔΙΕΘΝΕΣ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

Μετά τα “γραπτά κείμενα”, ανακοινώνουμε φέτος το δεύτερο μέρος του Βραβείου, που θα αφορά στις “πρωτότυπες καλλιτεχνικές δημιουργίες”. Έχουμε δεχτεί ήδη συμμετοχές από τη Γαλλία, την Ελβετία, την Ελλάδα και την Κύπρο. Περιμένουμε και τις δικές σας.
Ο κανονισμός δημοσιεύεται παρακάτω.




ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΔΕΦΝΚ


Όλο και αυξάνει το ενδιαφέρον για την Εταιρεία. Με το Μονακό, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη, η Εταιρεία έχει τώρα πια μέλη σε 122 χώρες, ο αριθμός των οποίων ανέρχεται σε 6053.




Νέοι υπεύθυνοι της ΔΕΦΝΚ

• Βουλγαρία: Zdravka Mihaylova, μεταφράστρια και Velichka Simonova-Grozdeva, εκπαιδευτικός
• Δημοκρατία της Τσεχίας: Michaela Stampachova, εκπαιδευτικός
• Ζάμπια: Dimitris Mpakalis, εκπαιδευτικός
• Ιαπωνία: Fumiko Yanagida, μεταφράστρια, διερμηνέας
• Ιρλανδία: Thomaé Kakouli-Duarte, βιολόγος
• Κογκό (Λαοκρατική Δημοκρατία), Lubumbashi: Eleni Mpakoussi, εκπαιδευτικός
• Νότιος Αφρική, Cape Town: Maria Recuenco Penalver, πανεπιστημιακός, μεταφράστρια
• Πολωνία: Christos Bintoudis, πανεπιστημιακός
• Σαουδική Αραβία: Eleftherios Lefcophilos, μηχανικός
• Σουδάν: Iman Sati, μεταφράστρια
• Τυνησία: Habib Kazdakli, πανεπιστημιακός


ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ «LE REGARD CRETOIS» (Η ΚΡΗΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ)


Είναι μία ετήσια επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990. Δημοσιεύεται στα αγγλικά, γαλλικά, ελληνικά και ισπανικά. Τα κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη δημοσιεύονται πάντα και στις τέσσερις γλώσσες. Όσο για τις μελέτες, δημοσιεύονται στη γλώσσα που τις έγραψαν οι μελετητές, συνοδευόμενες από περίληψη στις τρεις άλλες γλώσσες. Καλούμε τους φίλους μας να γραφτούν συνδρομητές και να προτρέψουν τους θαυμαστές του συγγραφέα μας να κάνουν το ίδιο. Υπενθυμίζουμε ότι οι συνδρομές είναι οι μοναδικοί οικονομικοί μας πόροι. Ευχαριστούμε τους φίλους μας του Τμήματος του Λος Άντζελες για την αποστολή 20 συνδρομών.



Η μακέτα του εξωφύλλου σχεδιάστηκε
από τον μεγάλο Ελβετό ζωγράφο Hans Erni

Περιεχόμενα του τεύχους 41, Δεκέμβριος 2014


ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ «LE REGARD CRETOIS» (Η ΚΡΗΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ)

Κατόπιν αιτήματος πολλών ερευνητών και μελών της Εταιρείας, η Συντονιστική Επιτροπή ανέθεσε σε πανεπιστημιακούς και ειδικούς του Καζαντζάκη (προερχόμενους από τη Γαλλία, την Ελβετία, την Ελλάδα και τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής) να καταρτίσουν ένα «Ευρετήριο» των τευχών 1-41 του περιοδικού, σύμφωνα με τα ισχύοντα επιστημονικά κριτήρια. Το «Ευρετήριο» εκδόθηκε πρόσφατα, στα γαλλικά και ελληνικά (ISBN: 978-2-8399-1585-4 et 978-2-8399-1586-1) και περιλαμβάνει 100 σελίδες. Είναι σημαντικό εργαλείο για τους ερευνητές. Δημοσιεύουμε παρακάτω το εξώφυλλο και τον πίνακα περιεχομένων. Για την τιμή πώλησης, σας παρακαλούμε να γράψετε στη ΔΕΦΝΚ, Case postale 2714, 1211 Genève 2 dépôt, Suisse.






ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ: 2015, ΕΤΟΣ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

Θέλω να δω την Λατινική Αμερική και δε θα επιτρέψω στον εαυτό μου να πεθάνει πριν εκπληρώσω αυτό το καθήκον.
Νίκος Καζαντζάκης


Εκδηλώσεις Ιανουαρίου-Ιουνίου 2015


• Αργεντινή, Μπουένος Άιρες. Τις εκδηλώσεις διοργανώνουν, υπό την υψηλή αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας, η ΔΕΦΝΚ, ο ελληνικός πολιτιστικός σύλλογος «Νόστος» και άλλοι λογοτεχνικοί σύλλογοι της Αργεντινής. 6 Μαΐου: παρουσίαση από τη Marta Silvia Dios Sanz, μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής, της μετάφρασής της στα ισπανικά του Φτωχούλη του Θεού. Ομιλίες της Προέδρου του Τμήματος Αργεντινής της ΔΕΦΝΚ και του «Νόστου» Cristina Tsardikos, της διευθύντριας των Εκδόσεων Καζαντζάκη Νίκης Σταύρου και του Γεωργίου Στασινάκη. 7 και 8 Μαΐου: συνέδριο με θέμα Η υποδοχή του Καζαντζάκη στη Λατινική Αμερική (μεταφράσεις, εκδηλώσεις, δημοσιεύσεις) με τη συμμετοχή της Cristina Tsardikos, της Πρέσβεως της Ελλάδος, ενός εκπροσώπου του Ιδρύματος Borges, των καθηγητών Raul Lavaille και Cristina Quiroga (ο κατάλογος είναι προσωρινός). Ο Carlos Calica Ferrer και η Marta Silvia Dios Sanz θα μιλήσουν για το Νίκο Καζαντζάκη και τον Τσε Γκεβάρα, η ουτοπία ως πραγματικότητα. Alta Gracia, 10 Μαΐου: επίσκεψη του «Οίκου Τσε Γκεβάρα», ακολουθούμενη από πολλές διαλέξεις.

• Βραζιλία, Σάο Πάολο, 18 Απριλίου: μελέτη της τραγωδίας του Νίκου Καζαντζάκη Χριστόφορος Κολόμβος. Αναγνώσεις και συζητήσεις για τον Κολόμβο που οραματιζόταν τη διεύρυνση του «γνωστού κόσμου». Ιούνιος: Πρωτομάστορας, αναγνώσεις και σχόλια για το πρόσωπο της «Σμαράγδας», το θέμα της θυσίας και του ήρωα στο έργο του Καζαντζάκη.


• Κόστα Ρίκα, Σαν Χοσέ. Το τοπικό Τμήμα της ΔΕΦΝΚ, υπό την προεδρία της Θεοδώρας Τσίχλη, προγραμματίζει για το 2015 σεμινάριο στο Πανεπιστήμιο της Κόστα Ρίκα (Ελεύθερα μαθήματα) με θέμα την Οδύσσεια. Στις 4 Μαΐου, το Τμήμα διοργανώνει βραδιά με το ίδιο θέμα και ομιλητή τον καθηγητή Jorge Brenes.


• Μεξικό, 28-30 Απριλίου. Ο Mauro Alfredo Rivera Castillo, μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής και Πρόεδρος του Μεξικανικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ, έχει προγραμματίσει τα εξής: - Επισκέψεις: Ιστορικό κέντρο της Πόλης του Μεξικού, Εθνικό Ανθρωπολογικό Μουσείο, Teotihuacan, Βασιλική της Γουαδελούπης, Κέντρο του Coyoacan, τοιχογραφίες του Μεξικού. - Ομιλίες του Έλληνα Πρέσβη, του Προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας και του Γεωργίου Στασινάκη. - Στρογγυλή Τράπεζα, με θέμα Η φιλοσοφία του Καζαντζάκη και με τη συμμετοχή των: Alejandro Cavallazi, Alexandro Vasquez, Mauro Rivera και Nassim Bravo. - Διαλέξεις της Virginia Aspe Armella, με θέμα Η θέση των Τεχνών στον Καζαντζάκη και της Βασιλικής Πέτρου, με θέμα Εισαγωγή στα κινηματογραφικά έργα «Zorba the Greek» και «Ο Τελευταίος πειρασμός». - Προβολή των εν λόγω ταινιών.


• Ουρουγουάη, Μοντεβίδεο, Ημερίδες της Γαλλοφωνίας. Θα συμμετέχουν το Ίδρυμα «Maria Tsakos» και η ΔΕΦΝΚ. Η Margarita Larriera, διευθύντρια αυτού του Ιδρύματος και Πρόεδρος του Τμήματος της Ουρουγουάης της ΔΕΦΝΚ, θα μιλήσει, στις 24 Μαρτίου, για τους Δεσμούς του Καζαντζάκη με τη Γαλλία.


• Χιλή, Σαντιάγκο, 27 Ιανουαρίου και 6 Φεβρουαρίου: διαλέξεις του καθηγητή César Garcia, με θέμα Η ζωή και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη και Το στιλ της ζωγραφικής του Γκρέκο κατά τον Καζαντζάκη. 31 Ιανουαρίου και 2 Φεβρουαρίου: προβολή των κινηματογραφικών ταινιών Ελ Γκρέκο και Ο Τελευταίος πειρασμός του Χριστού, με εισαγωγή του Προέδρου του τοπικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ Αντωνίου Βασιλειάδη.


ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ

Η ΔΕΦΝΚ συνεχίζει να ενθαρρύνει τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για τους νέους. Η Συντονιστική Επιτροπή, που συνεδρίασε στο Παρίσι στις 13 Δεκεμβρίου, υιοθέτησε τις ακόλουθες προτάσεις:

Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση

- Αναλύσεις, διαλέξεις-συζητήσεις των μαθητών ή των εκπαιδευτικών ή προσώπων εκτός σχολείων
- Προβολή κινηματογραφικών ταινιών βασισμένων στο έργο του Καζαντζάκη
- Προβολή βίντεο για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα
- Αναγνώσεις από τους μαθητές αποσπασμάτων ενός ή περισσοτέρων βιβλίων
- Εκθέσεις καλλιτεχνικών σχεδίων κλπ. εμπνευσμένων από τα βιβλία
- Διαγωνισμοί για ένα βιβλίο ή ένα θέμα που αφορά περισσότερα βιβλία. Οι εργασίες μπορεί να παρουσιαστούν υπό μορφή εκθέσεως ιδεών, καλλιτεχνικού σχεδίου ή άλλου εικαστικού έργου, μουσικής ή θεατρικής δημιουργίας
- Ταξίδια στις πόλεις ή τις χώρες που έχουν σχέση με τον Καζαντζάκη: τόποι όπου έζησε, Μουσείο Καζαντζάκη, ο τάφος του.
- Αδελφοποιήσεις σχολείων: κοινές εκδηλώσεις (μέσω του διαδικτύου) ή ανταλλαγές επισκέψεων στα σχολεία.

Πανεπιστήμια

- Συνέδρια, σεμινάρια, διαλέξεις-συζητήσεις
- Εξαμηνιαία μαθήματα για ένα ή περισσότερα έργα
- Μετάφραση από τα ελληνικά στην τοπική γλώσσα ενός βιβλίου ή μέρους ενός βιβλίου
- Εργασίες μάστερ ή διδακτορικές διατριβές
- Ταξίδια στους τόπους που έχουν σχέση με τον Καζαντζάκη.

Εκδηλώσεις

Αζερμπαϊτζάν

• Μπακού, Σλαβικό Πανεπιστήμιο, Τμήμα Ελληνικών, 18 Δεκεμβρίου: η Πρόεδρος του τοπικού μας Τμήματος Konul Salimova παρουσίασε το έργο του Καζαντζάκη και την κινηματογραφική ταινία Zorba the Greek.

Γαλλία

• Quimper, γυμνάσιο της La Tourelle, 21 Ιανουαρίου: συζήτηση με τους μαθητές για τον Καζαντζάκη και την κινηματογραφική ταινία Zorba the Greek.



Ελλάδα

• Αθήνα, δημοτικό σχολείο Δελασάλ, 16 Φεβρουαρίου. Διάλεξη του Γιώργου Στασινάκη για τον Καζαντζάκη.



• Τρίπολη, Σχολή Οικονομίας, Διοίκησης και Πληροφορικής, 17 Φεβρουαρίου. Διάλεξη του Γιώργου Στασινάκη με θέμα "Η σκέψη του Καζαντζάκη και η ελληνικότητά του".

• Ρόδος, τέταρτο γυμνάσιο, 26 και 27 Φεβρουαρίου: θεατρική διασκευή του Ζορμπά από το Σύλλογο Κρητών, υπό την προεδρία του φίλου μας Γιάννη Νιοτάκη, εντοιχισμός αναμνηστικής πλάκας, απονομή διάκρισης (που τόσο της αξίζει) στην καθηγήτρια θεολογίας Ιωάννα Κλιάρη, διάλεξη της Μαρίας Χατζηαποστόλου (που έχει βραβευθεί για την επιστημονική της εργασία με το Διεθνές Βραβείο Νίκου Καζαντζάκη), με θέμα Το πρόσωπο του Χριστού στο Νίκο Καζαντζάκη και παρουσίαση της ΔΕΦΝΚ από το Γεώργιο Στασινάκη. Δείτε άρθρο για την εκδήλωση εδώ.





Ελβετία

• Γενεύη, 18 Μαρτίου: το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Τέχνης θα αποτίσει φόρο τιμής στο Νίκο Καζαντζάκη. Με γενικό θέμα Η Κνωσός και ο Μυστράς στα κείμενα του Καζαντζάκη, οι μαθητές του δημοτικού θα παρουσιάσουν σχέδια βασισμένα στο βιβλίο του Καζαντζάκη Στα παλάτια της Κνωσού και εμπνευσμένα από τις τοιχογραφίες του μινωικού πολιτισμού, ενώ οι μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης θα παρουσιάσουν σχέδια από το ταξιδιωτικό του Καζαντζάκη για το Μυστρά. Ο συντονισμός θα γίνει από το Διονύσιο Λιανό ο οποίος διδάσκει σ’ αυτό το Κέντρο. Η ΔΕΦΝΚ στηρίζει απόλυτα αυτή την εξαιρετική πρωτοβουλία και συγχαίρει τους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς.







Κίνα

• Πεκίνο, Πανεπιστήμιο: η Πρόεδρος του τοπικού μας Τμήματος καθηγήτρια Έλενα Αβραμίδου θα παρουσιάσει το προσεχές εξάμηνο, στο πλαίσιο του μαθήματός της Ο ελληνικός κινηματογράφος και η ιστορία, την κινηματογραφική ταινία Zorba the Greek.


ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

• Αυστραλία, Σύδνεϋ, 28 Φεβρουαρίου: Ο Alfred Vincent, πανεπιστημιακός, θα μιλήσει, με θέμα Γέλιο και χιούμορ: η θεωρία και η πράξη στο έργο του Καζαντζάκη. Σύδνεϋ, 16 Μαΐου: Ομιλία του Βασίλη Αδραχτά, πανεπιστημιακού, με θέμα Ο νεοπλατωνικός Νίκος Καζαντζάκης. Από το «Συμπόσιο» του Καζαντζάκη στο «Συμπόσιο» του Πλάτωνα.

• Αυστραλία, Σύδνεϋ, 29 Μαρτίου: Παρουσίαση του βιβλίου της δρα Μαρίας Ζαρίμη, Darwin’s footprint: Cultural perspectives on evolution in Greece (1880-1930s).
Η μονογραφία της δρα Ζαρίμη πραγματεύεται την πρόσληψη και την επίδραση της θεωρίας του Δαρβίνου σε συγγραφείς όπως ο Ξενόπουλος, ο Παλαμάς, και ο Καζαντζάκης. Το έργο του Δαρβίνου έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πνευματική εξέλιξη του Καζαντζάκη. Ο Κρητικός συγγραφέας έκανε και την πρώτη ελληνική μετάφραση της Καταγωγής των ειδών, η οποια εκδόθηκε στην Αθήνα πριν 100 χρόνια, το 1915.
Το βιβλίο θα παρουσιάσουν (στα αγγλικά) ο καθηγητής John Gascoigne, ο δρ Alfred Vincent, και η ερευνήτρια Μαρία Ζαρίμη. Την εκδήλωση θα προλογίσει η κα Elizabeth Allen.

• Γαλλία, Παρίσι, 30 Απριλίου.



• Γερμανία, Μόναχο, 15 Φεβρουαρίου: το Γερμανικό Τμήμα της ΔΕΦΝΚ διοργάνωσε βραδιά αφιερωμένη στην ανάγνωση αποσπασμάτων του μυθιστορήματος Οι Αδερφοφάδες. Ακολούθησε συζήτηση.



ΕΛΛΑΔΑ


• Αθήνα, 24 Φεβρουαρίου: Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Νότια Ευρώπη, Κύπρος, Ελλάδα, Ιταλία, Γαλλία και Ισπανία. Η Céline Dewas, η Ποτίτσα Γρηγοράκου, πτυχιούχος του Πανεπιστημίου Παρισίων, η Αθηνά Βουγιούκα και ο Γεώργιος Στασινάκης θα διαβάσουν αποσπάσματα από τις εντυπώσεις των ταξιδιών του Καζαντζάκη σ’ αυτές τις χώρες. Ιντερμέδιο με κρητική μουσική.

• Σπάρτη, Μορφωτικό Κέντρο, 17 Φεβρουαρίου: διάλεξη του Γεώργου Στασινάκη με θέμα "Ο Νίκος Καζαντζάκης και η ποίηση". Δείτε άρθρο για την εκδήλωση εδώ.

• Θεσσαλονίκη, 18 Φεβρουαρίου: παρουσίαση του θεατρικού έργου του Νίκου Καζαντζάκη “Ξημερώνει”.



• Αθήνα, Ανωτάτη Σχολή Ενόπλων Δυνάμεων, 19 Φεβρουαρίου: διάλεξη του Γεώργου Στασινάκη με θέμα "Ο Καζαντζάκης, η Ευρώπη, η Ανατολή και η Ελλάδα".

• Αθήνα, 24 Φεβρουαρίου: Γαλλικό Ινστιτούτο. Δείτε βίντεο από την εκδήλωση εδώ.





• Αθήνα, Διπλωματική Ακαδημία του Υπουργείου Εξωτερικών, 25 Φεβρουαρίου: διάλεξη του Γεώργου Στασινάκη με θέμα "Η σκέψη του Καζαντζάκη".

• Αθήνα, Πολιτιστικός Όμιλος «Παλμύρα», για την προβολή της οικουμενικότητας του Ελληνικού Πολιτισμού, 25 Φεβρουαρίου: διάλεξη του Γεώργου Στασινάκη με θέμα "Ο Καζαντζάκης, η Ευρώπη, η Ανατολή και η Ελλάδα".


Η Πρόεδρος του Ομίλου Δρ. Ποτίτσα Γρηγοράκου,
ο ομιλητής και ο Επίτιμος Πρόεδρος του Ομίλου καθηγητής Λεωνίδας Κογκέτσωφ,
τέως Πρύτανης του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης.


• Θεσσαλονίκη, 20 Μαρτίου.



• Θεσσαλονίκη, 7-10 Μαΐου. Συμμετοχή της ΔΕΦΝΚ στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου.

• Εσθονία, Tallinn, Γαλλικό Ινστιτούτο, 5 Φεβρουαρίου: διάλεξη του Kalle Kasemaa, καθηγητή του Πανεπιστημίου του Tartu, με θέμα Ο αγώνας της Ελλάδας και της Κρήτης για την Ελευθερία σύμφωνα με το μυθιστόρημα «Ο Καπετάν Μιχάλης».

• Η.Π.Α., Σαν Φρανσίσκο, 21 Μαρτίου. Το τοπικό τμήμα της ΔΕΦΝΚ, που προεδρεύει ο Θανάσης Μασκαλέρης, οργανώνει εκδήλωση γύρω από την "Αναφορά στον Γκρέκο".

• Ιρλανδία, Δουβλίνο, 15 Απριλίου. Η Ιρλανδοελληνική Εταιρεία και η ΔΕΦΝΚ διοργανώνουν εκδήλωση. Ομιλήτρια, η τοπική μας εκπρόσωπος Thomaé Kakouli-Duarte, με θέμα Ο Καπετάν Μιχάλης, ένας Έλληνας ήρωας της ελευθερίας. Θα ακολουθήσει προβολή βιντεοταινίας του Μουσείου Καζαντζάκη για τη ζωή και το έργο του μεγάλου Κρητικού.

• Ισραήλ, Τελ-Αβίβ, 25 Μαΐου: διάλεξη του Προέδρου του τοπικού μας Τμήματος Daniel Daliot, με θέμα Το ταξίδι του Καζαντζάκη στην Παλαιστίνη και την έρημο του Σινά.

• Καναδάς, Τορόντο, 2 Μαρτίου: διάλεξη της Ουρανίας Μπαμπάση, φιλολόγου, για την Αναφορά στον Γκρέκο.

• Κύπρος, Λευκωσία, 6 Φεβρουαρίου: διάλεξη της Νίτσας Σολομονίδου-Αναστασίου, συνταξιούχου καθηγήτριας φιλολόγου, με θέμα Ο Νίκος Καζαντζάκης: Αγώνες για την ελευθερία.





• Μεγάλη Βρετανία, Λονδίνο, 6 Φεβρουαρίου: συγκέντρωση των μελών για τον προγραμματισμό των προσεχών δραστηριοτήτων του Τμήματος.

• Νότιος Κορέα, Σεούλ, 22 Αυγούστου: όπως κάθε χρόνο, το τοπικό μας Τμήμα και ο Ελληνικοκορεατικός Σύλλογος θα διοργανώσουν το ετήσιο συνέδριό τους.

• Ρουμανία, Βουκουρέστι, 28 Ιανουαρίου: εκδήλωση για τη μετάφραση στα ρουμανικά από τον Ion Diakonescu του Καπετάν Μιχάλη, που εκδόθηκε από τις Εκδόσεις Humanitas. Ομιλητές: ο Νικόλαος Καραλέκας, Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος, η Elena Lazar, μεταφράστρια, διευθύντρια των Εκδόσεων Omonia και Πρόεδρος του Ρουμανικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ, ο Tudor Dinu, διδάκτωρ φιλολογίας και η Elisabeta Lasconi, κριτικός λογοτεχνίας.


ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ


Κείμενο: Απόσπασμα από την Αναφορά στον Γκρέκο


Έρωτας ελευθερίας, να μην καταδέχεσαι, μήτε για τον παράδεισο ακόμα, να σκλαβώνεις την ψυχή σου· παιχνίδι παλικαρίσιο απάνω από την αγάπη και τον πόνο, απάνω από το θάνατο· να συντρίβεις τα παλιά καλούπια, και τα πιο ιερά, όταν πια δε σε χωρούν – να οι τρεις μεγάλες φωνές της Κρήτης. Ό,τι στα τρία αυτά περιστατικά γεμίζει άδολη χαρά την ψυχή είναι τούτο: δε μιλούν φιλόσοφοι κι ηθικολόγοι εδώ, που με το χουζούρι τους, ακίντυνα, κατασκευάζουν και διαλαλούν υψηλές δύσκολες θεωρίες· απλοί άνθρωποι, Κρητικοί χωριάτες, ακολουθώντας την ορμή του σπλάχνου τους, ανηφορίζουν, χωρίς να λαχανιάζουν, τις πιο αψηλές κορφές που μπορεί να φτάσει ο άνθρωπος — την ελευτερία, την καταφρόνια του θανάτου, τη δημιουργία καινούριου νόμου. Εδώ σου ξεσκεπάζεται η τρισεύγενη καταγωγή του ανθρώπου. Γιατί βλέπεις πως το δίποδο χτήνος, ακολουθώντας άλλους δρόμους από τους διανοητικούς, κατόρθωσε να γίνει άνθρωπος. Κι έτσι η πορεία σου στο μοιραίο διανοητικό Γολγοθά γίνεται πιο υπεύθυνη· γιατί ξέρεις τώρα, κοιτάζοντας τους Κρητικούς, πως αν δε γίνεις άνθρωπος, φταις εσύ, εσύ μονάχα· γιατί το αψηλό είδος αυτό, ο Άνθρωπος, υπάρχει, παρουσιάστηκε στη γης, και δεν έχει πια κανένα δικαιολογητικό ο ξεπεσμός σου κι η αναντρία. Στην Κρήτη, μια ψυχή που δεν καταδέχεται να ξεγελάσει τον εαυτό της ή τους άλλους αντικρίζει πρόσωπο με πρόσωπο, όσο πουθενά αλλού, τη μονοβύζα θεά που δεν κάνει χατίρια, που δεν κάθεται στα γόνατα κανενούς, μήτε θεού, μήτε ανθρώπου, την Ευθύνη.


ΤΟΠΟΙ ΔΙΑΜΟΝΗΣ

Σ’ αυτή τη νέα στήλη παρουσιάζουμε τους τόπους όπου έζησε ο Νίκος Καζαντζάκης.


• Γαλλία, Antibes-Juan-les-Pins. Τους τελευταίους μήνες έγινε πολύς θόρυβος στην Ελλάδα για την πώληση της τελευταίας κατοικίας του Νίκου στην Αντίμπ, οδός Bas-Castelet. Ορισμένοι δημοσιογράφοι και πολιτικοί ζήτησαν από το ελληνικό κράτος να αγοράσει αυτό το σπίτι, που πωλείται στην τιμή των 400.000 ευρώ, για να ιδρυθεί Μουσείο, διότι, όπως ισχυρίζονται, ο Καζαντζάκης έγραψε εκεί το Ζορμπά και τα άλλα του μυθιστορήματα! Αντιδράσαμε σ’ αυτούς τους ισχυρισμούς, δεδομένου ότι ο Δήμος της Αντίμπ είχε ήδη αρνηθεί από το 2011 την ίδρυση του Μουσείου για λόγους ασφαλείας. Υπενθυμίσαμε, επιπλέον, ότι ο Καζαντζάκης είχε γράψει το Ζορμπά στην Αίγινα κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής, ενώ τα άλλα του μυθιστορήματα τα είχε γράψει σε προηγούμενες κατοικίες του στην Αντίμπ. Εξάλλου, οι μεταβολές στο εσωτερικό του σπιτιού ήταν πάρα πολλές. Τίποτα δε θύμιζε πια το σπίτι όπου έμεναν ο Νίκος και η Ελένη από το 1954 έως το 1957. Έτσι, η ΔΕΦΝΚ, μαζί με το Δήμο Ηρακλείου, το Μουσείο Καζαντζάκη και τις Εκδόσεις Καζαντζάκη, ζήτησαν από το Γενικό Πρόξενο της Ελλάδος στη Μασσαλία Στυλιανό Γαβριήλ και από τον Πρόεδρο της Συντονιστικής Επιτροπής της ΔΕΦΝΚ Γεώργιο Στασινάκη να συναντηθούν με το βουλευτή-δήμαρχο της Αντίμπ Jean Leonetti για να ξεκαθαρίσει η κατάσταση. Η συνάντηση αυτή πραγματοποιήθηκε στις 15 Νοεμβρίου μέσα σε θερμή ατμόσφαιρα. Συμφωνήθηκε να εντοιχιστεί αναμνηστική πλάκα στην πρόσοψη της τελευταίας κατοικίας του Νίκου και της Ελένης και να υπογραφεί σύμφωνο φιλίας μεταξύ των Δήμων της Αντίμπ και του Ηρακλείου.


Αντίπολις: Σ'αυτό το σπίτι ("το κουκούλι") έμεινε
ο Καζαντζάκης από το 1954 μέχρι το 1957


• Γερμανία, Βερολίνο. Ο Νίκος Καζαντζάκης διέμεινε στο Βερολίνο μεταξύ 1920 και 1923. Σ’ αυτή την πόλη ολοκλήρωσε τη γραφή της Ασκητικής. Η Ελένη Καζαντζάκη και η Μελίνα Μερκούρη απέθεσαν το 1983 αναμνηστική πλάκα στην πρόσοψη του σπιτιού όπου διέμεινε.

Βερολίνο, 1983: Η Ελένη Καζαντζάκη και η Μελίνα Μερκούρη στο σπίτι
όπου έμεινε ο Καζαντζάκης απο το 1920 μέχρι το 1923



Η Dr. Ευανθία Τσίγκανα, Πρόεδρος του Γερμανικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ, στο Βερολίνο στις 22 Φεβρουαρίου 2015


• Ελβετία, Γκάντρια (Λουγκάνο). Μετά την αποτυχημένη επιχείρηση εκμετάλλευσης του λιγνιτωρυχείου στη Στούπα-Πρστοβά, ο Νίκος Καζαντζάκης εγκαταστάθηκε το 1918 στην Ελβετία. Συνοδευόμενος από την Έλλη Λαμπρίδη, έμεινε σε ξενοδοχείο κοντά στο Λουγκάνο. Η ΔΕΦΝΚ, η Ελληνική Πρεσβεία της Βέρνης και η ελληνική κοινότητα του Tessin θα αποθέσουν, στις 14 Ιουνίου 2015, αναμνηστική πλάκα στην πρόσοψη αυτού του ξενοδοχείου.


Ο Νίκος Καζαντζάκης διέμεινε στο ξενοδοεχείο Seehof με την συγγραφέα και παιδαγωγό Έλλη Λαμπρίδη το Μάρτιο του 1918.




ΜΑΡΤΥΡΙΑ

Δε γνώριζα ακόμα το έργο του Καζαντζάκη. Από την πρώτη ημέρα βυθίστηκα μέσα του και το διάβασα όλο, χωρίς ανάσα. Ο μεγάλος συγγραφέας με φέρνει σε ένα μαγικό σύμπαν, όπου ο άνθρωπος, σκόνη των άστρων, συνεχίζει με το ίδιο πάθος τον αγώνα του με τον εαυτό του και με το Θεό. «Οι Αδερφοφάδες», «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται», η δική του ποιητική εκδοχή της «Οδύσσειας». Όποιος αρχίζει να διαβάζει τον Καζαντζάκη δεν μπορεί να σταματήσει… Η τύχη –και όχι το επαγγελματικό καθήκον- με φέρνει στην Κυανή Ακτή. «Καλύπτω» το Φεστιβάλ των Καννών. Γιατί να μην επισκεφθώ το συγγραφέα που γνωρίζω τώρα πια τόσο καλά χωρίς να τον έχω συναντήσει ποτέ; Μαθαίνω τη διεύθυνσή του στην Αντίμπ. Χτυπάω την πόρτα. Μου ανοίγει ο ίδιος. «Τι θέλετε;» Απαντώ: «Τίποτα». Μου κλείνει την πόρτα κατάμουτρα, την ξανανοίγει: «Ελάτε μέσα». Με οδηγεί στον καναπέ, κοντά στο παράθυρο. Του λέω ότι είμαι δημοσιογράφος. «Τι θέλετε να μάθετε;» Να του πω ότι τα ξέρω όλα; Απαντώ: «Τίποτα». Τότε, αδιόρατα, το κεφάλι του πλησιάζει το δικό μου· τα μέτωπά μας ακουμπούν σχεδόν. Και πολύ σιγανά, ψιθυριστά, λέει: «Τη γνωρίζετε, έ;» (Πρόκειται για την ποιήτρια Rachel Lipstein-Minc που είχε μια ερωτική ιστορία με τον Καζαντζάκη).

Elie Wiesel, Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης


ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΩΣ ΧΟΡΟΘΕΑΤΡΟ


Οι αδελφοί Μεγαλακάκη διασκεύασαν τον "Λόγο" σε μια πρωτότυπη μουσικοχορευτική παράσταση. Διαβάστε το άρθρο εδώ.


ΔΕΛΤΑΡΙ (ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2015)